حذف ردهها |
|||
| (۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
'''<big>کلر ژوبرت</big>'''؛ نویسنده فرانسوی مسلمان در حوزه ادبیات کودک و نوجوان و مقیم ایران. | '''<big>کلر ژوبرت</big>'''؛ نویسنده فرانسوی مسلمان در حوزه ادبیات کودک و نوجوان و مقیم ایران. | ||
کِلِر ژوبرت (Claire Jobert) نویسنده، مترجم و داستانپرداز فرانسوی است که اسلام آورده و به زبان فارسی تسلط دارد. او از طریق داستانهای کودکانه به تبیین موضوع [[ | کِلِر ژوبرت (Claire Jobert) نویسنده، مترجم و داستانپرداز فرانسوی است که اسلام آورده و به زبان فارسی تسلط دارد. او از طریق داستانهای کودکانه به تبیین موضوع [[حجاب]] میپردازد. او تلاش میکند تا حس خوب مسلمان شدن خود را از طریق داستانها به کودکان منتقل کند. این بانوی مسلمان در نوشتن داستان، متناسب با ذهن خیالپرداز کودکان و همچنین بیان مفاهیم دینی به زبان کودکانه مهارت دارد و داستانهایش را تصویرگری میکند. او آثار بسیاری را در ادبیات کودک و نوجوان خلق کرده است. | ||
==تولد و خانواده== | ==تولد و خانواده== | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
==تحصیلات و مهارتها== | ==تحصیلات و مهارتها== | ||
او که از کودکی به نویسندگی علاقهمند بود، با تحصیل در رشتۀ علوم تربیتی و نیز آموزشهای حوزوی، توانست این دو مسیر را با هم تلفیق کند و تبدیل به یکی از نویسندگان خلاق در ایران شود.<ref> [https://bookroom.ir/people/24729/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «ادبیات کودک و نوجوان»، وبسایت پاتوق کتاب فردا.]</ref> او مهارت خاصی در توصیف حقایق زندگی به زبان کودکان دارد و میکوشد که دنیا را به زبان ساده و روان برای کودکان ترسیم کند.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | او که از کودکی به نویسندگی علاقهمند بود، با تحصیل در رشتۀ علوم تربیتی و نیز آموزشهای حوزوی، توانست این دو مسیر را با هم تلفیق کند و تبدیل به یکی از نویسندگان خلاق در ایران شود.<ref> [https://bookroom.ir/people/24729/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «ادبیات کودک و نوجوان»، وبسایت پاتوق کتاب فردا.]</ref> او مهارت خاصی در توصیف حقایق زندگی به زبان کودکان دارد و میکوشد که دنیا را به زبان ساده و روان برای کودکان ترسیم کند.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | ||
[[پرونده:کلر-ژوبرت1.jpg|300px|thumb|left|نویسنده فرانسوی | [[پرونده:کلر-ژوبرت1.jpg|300px|thumb|left|نویسنده فرانسوی در حال گفتوگو با بچههای ایرانی در نمایشگاه کتاب]] | ||
==ارتباط با کودکان ایرانی== | ==ارتباط با کودکان ایرانی== | ||
خانم ژوبرت دربارۀ دلیل نگارش کتاب برای کودکان ایرانی میگوید من بهراحتی در ایران با کودکان ارتباط برقرار میکنم و از نقد آنان بهرهمند میشوم؛ اما بهدلیل [[قانون حجاب در فرانسه|قانون منع حجاب در فرانسه]]، امکان حضور در این مدارس و ارتباط با کودکان فرانسوی را ندارم.<ref>[https://www.tasnimnews.com/fa/news/1400/12/04/2669751/%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB% «صحبتهای نویسنده فرانسوی درباره محدودیتهای زنان محجبه در این کشور»، خبرگزاری تسنیم.]</ref> | خانم ژوبرت دربارۀ دلیل نگارش کتاب برای کودکان ایرانی میگوید من بهراحتی در ایران با کودکان ارتباط برقرار میکنم و از نقد آنان بهرهمند میشوم؛ اما بهدلیل [[قانون حجاب در فرانسه|قانون منع حجاب در فرانسه]]، امکان حضور در این مدارس و ارتباط با کودکان فرانسوی را ندارم.<ref>[https://www.tasnimnews.com/fa/news/1400/12/04/2669751/%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB% «صحبتهای نویسنده فرانسوی درباره محدودیتهای زنان محجبه در این کشور»، خبرگزاری تسنیم.]</ref> | ||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
==موضوع داستانها== | ==موضوع داستانها== | ||
کلر ژوبرت در داستانهای خود مفاهیم اسلامی، مثل حضور خداوند در جهان هستی، مرگ، معاد، آموزههای دینی، مثل احترام به بزرگتر، [[ | کلر ژوبرت در داستانهای خود مفاهیم اسلامی، مثل حضور خداوند در جهان هستی، مرگ، معاد، آموزههای دینی، مثل احترام به بزرگتر، [[حجاب]] و نماز را به زبان ساده برای کودکان بیان میکند. از جمله موضوعات مطرح در داستانهای ژوبرت میتوان به آشنا کردن کودکان با توانمندیهای خود، افزایش [[اعتماد به نفس زنان|اعتمادبهنفس]]، مهارتهای شخصی و اجتماعی، مانند رازداری، رعایت نوبت، نهگفتن به درخواستهای نادرست، خوشرویی، نظم و تحمل دیگران اشاره کرد.<ref> [https://akharinkhabar.ir/book/8371115 «کلر ژوبرت، نویسنده فرانسوی که در 19 سالگی مسلمان شد»، وبسایت آخرین خبر.]</ref> | ||
==علاقهمندیها و فعالیتها== | ==علاقهمندیها و فعالیتها== | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
==جوایز== | ==جوایز== | ||
کلر ژوبرت برای کتاب «در جستجوی خدا»، دو جایزه جشنواره کتاب اسلام و جشنواره کتابهای کمک آموزشی رشد را دریافت کرد. همچنین برای کتاب «خداحافظ راکون پیر» سه جایزه جشنواره کتاب اسلام، پروین اعتصامی و کتاب سال شهید غنیپور را به دست آورد.<ref> [https://fidibo.com/books/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو.]</ref> او زیباترین اثر این جوایز را فراهم شدن زمینه ارتباط با مخاطبان کودک و نوجوان میداند.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | کلر ژوبرت برای کتاب «در جستجوی خدا»، دو جایزه جشنواره کتاب اسلام و جشنواره کتابهای کمک آموزشی رشد را دریافت کرد. همچنین برای کتاب «خداحافظ راکون پیر» سه جایزه جشنواره کتاب اسلام، پروین اعتصامی و کتاب سال شهید غنیپور را به دست آورد.<ref> [https://fidibo.com/books/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو.]</ref> او زیباترین اثر این جوایز را فراهم شدن زمینه ارتباط با مخاطبان کودک و نوجوان میداند.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | ||
[[پرونده:کلر-ژوبرت2.jpg|300px|thumb|left| | [[پرونده:کلر-ژوبرت2.jpg|300px|thumb|left|کتاب لینالونا با موضوع حجاب نوشته کلر ژوبرت]] | ||
==آثار== | ==آثار== | ||
ژوبرت کتاب های بسیاری در زمینه کودک و نوجوان دارد که به زبان فارسی و فرانسه نگارش شده است، برخی از این آثار عبارتند از:<ref> [https://bookroom.ir/people/24729/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «ادبیات کودک و نوجوان»، وبسایت پاتوق کتاب فردا.]</ref> | ژوبرت کتاب های بسیاری در زمینه کودک و نوجوان دارد که به زبان فارسی و فرانسه نگارش شده است، برخی از این آثار عبارتند از:<ref> [https://bookroom.ir/people/24729/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «ادبیات کودک و نوجوان»، وبسایت پاتوق کتاب فردا.]</ref> | ||
| خط ۸۷: | خط ۸۷: | ||
*«معرفی کتاب لینالونا»، وبسایت ایران کتاب، تاریخ بازدید: ۲۱ بهمن ۱۴۰۳ش. | *«معرفی کتاب لینالونا»، وبسایت ایران کتاب، تاریخ بازدید: ۲۱ بهمن ۱۴۰۳ش. | ||
*نوری، پریسا، «گفتوگو با کلر ژوبرت، نویسنده و تصویرگر هم محلهای در آستانه روز قلم»، وبسایت همشهری، تاریخ درج مطلب: ۸ تیر ۱۴۰۰ش. | *نوری، پریسا، «گفتوگو با کلر ژوبرت، نویسنده و تصویرگر هم محلهای در آستانه روز قلم»، وبسایت همشهری، تاریخ درج مطلب: ۸ تیر ۱۴۰۰ش. | ||
