اصلاح ارقام |
|||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
کارشناسان، فوایدی برای بلفاروپلاستی، از جمله بهبود وضعیت چهره، ایجاد ظاهری طبیعی، تقویت [[اعتماد به نفس زنان|اعتماد‌به‌نفس]]، نیاز نداشتن به بی‌هوشی و بستری، بهبود وضعیت بینایی و ماندگاری بالای آن به‌شرط تجربه و مهارت متخصص، برشمرده‌اند.<ref>[https://www.sid.ir/blog/post/71005/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%85%DB%8C-%D9%88-%D9%82%D8%B7%D8%B9%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9 «آیا بلفاروپلاستی درمان دائمی و قطعی برای افتادگی پلک است؟»، وب‌سایت پایگاه اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی.]</ref> | کارشناسان، فوایدی برای بلفاروپلاستی، از جمله بهبود وضعیت چهره، ایجاد ظاهری طبیعی، تقویت [[اعتماد به نفس زنان|اعتماد‌به‌نفس]]، نیاز نداشتن به بی‌هوشی و بستری، بهبود وضعیت بینایی و ماندگاری بالای آن به‌شرط تجربه و مهارت متخصص، برشمرده‌اند.<ref>[https://www.sid.ir/blog/post/71005/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%85%DB%8C-%D9%88-%D9%82%D8%B7%D8%B9%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9 «آیا بلفاروپلاستی درمان دائمی و قطعی برای افتادگی پلک است؟»، وب‌سایت پایگاه اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی.]</ref> | ||
==عوارض== | ==عوارض== | ||
عوارض احتمالی جراحی پلک بالا شامل سوزش، خارش ناحیۀ چشم، بازماندن چشم به‌هنگام خواب، تاری، احساس خشکی و جمع‌شدگی پوست پلک،<ref>[https://whcl.ir/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B6-%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C/ اصلانی، «عوارض بلفاروپلاستی چیست؟»، وب‌سایت کلینیک تخصصی خانۀ سفید.]</ref> حساسیت به نور، خونریزی، انحراف ظاهر چشم‌ها، تغییر رنگ پوست، ایجاد جوش و اسکار (عارضۀ پوستی ناشی از زخم عمیق) در ناحیۀ چشم<ref>[https://topclinicfa.com/reasons-for-shrinking-eyes-after-blepharoplasty/ «علت کوچک‌شدن چشم بعد از عمل بلفاروپلاستی»، وب‌سایت تاپ کلینیک.]</ref> و بهبودی طولانی‌مدت است. | عوارض احتمالی جراحی پلک بالا شامل سوزش، خارش ناحیۀ چشم، بازماندن چشم به‌هنگام خواب، تاری، احساس خشکی و جمع‌شدگی پوست پلک،<ref>[https://whcl.ir/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B6-%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C/ اصلانی، «عوارض بلفاروپلاستی چیست؟»، وب‌سایت کلینیک تخصصی خانۀ سفید.]</ref> حساسیت به نور، خونریزی، انحراف ظاهر چشم‌ها، تغییر رنگ پوست، ایجاد [[جوش صورت|جوش]] و اسکار (عارضۀ پوستی ناشی از زخم عمیق) در ناحیۀ چشم<ref>[https://topclinicfa.com/reasons-for-shrinking-eyes-after-blepharoplasty/ «علت کوچک‌شدن چشم بعد از عمل بلفاروپلاستی»، وب‌سایت تاپ کلینیک.]</ref> و بهبودی طولانی‌مدت است. | ||
از دست‌دادن بینایی، شدید‌ترین عارضۀ بلفاروپلاستی است که ناشی از جمع‌شدن خون در خارج از رگ و در ناحیۀ چشم است.<ref> [https://academic.oup.com/asj/article/39/1/10/4883186#google_vignette Alghoul, “Blepharoplasty: Anatomy, Planning, Techniques, and Safety”, Aesthetic Surgery Journal, 6(25).]</ref> درد شدید به‌هنگام پلک زدن و قرینه‌نبودن پلک‌ها و همچنین ایجاد عارضۀ دوبینی و کم‌بینی، ورم، کبودی و عفونت در جراحی هر دو پلک محتمل است.<ref>[https://whcl.ir/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B6-%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C/ اصلانی، «عوارض بلفاروپلاستی چیست؟»، وب‌سایت کلینیک تخصصی خانۀ سفید.|اصلانی، «عوارض بلفاروپلاستی چیست؟»، وب‌سایت کلینیک تخصصی خانۀ سفید.]</ref> | از دست‌دادن بینایی، شدید‌ترین عارضۀ بلفاروپلاستی است که ناشی از جمع‌شدن خون در خارج از رگ و در ناحیۀ چشم است.<ref> [https://academic.oup.com/asj/article/39/1/10/4883186#google_vignette Alghoul, “Blepharoplasty: Anatomy, Planning, Techniques, and Safety”, Aesthetic Surgery Journal, 6(25).]</ref> درد شدید به‌هنگام پلک زدن و قرینه‌نبودن پلک‌ها و همچنین ایجاد عارضۀ دوبینی و کم‌بینی، ورم، کبودی و عفونت در جراحی هر دو پلک محتمل است.<ref>[https://whcl.ir/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B6-%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C/ اصلانی، «عوارض بلفاروپلاستی چیست؟»، وب‌سایت کلینیک تخصصی خانۀ سفید.|اصلانی، «عوارض بلفاروپلاستی چیست؟»، وب‌سایت کلینیک تخصصی خانۀ سفید.]</ref> | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
==طول درمان== | ==طول درمان== | ||
دورۀ نقاهت بلفاروپلاستی برای همۀ افراد یکسان نیست و به وضعیت جسمانی، سن و مراقبت‌های فرد و مهارت و روش جراحی پزشک | دورۀ نقاهت بلفاروپلاستی برای همۀ افراد یکسان نیست و به وضعیت جسمانی، سن و مراقبت‌های فرد و مهارت و روش جراحی پزشک بستگی دارد. مدت زمان بهبودی پس از بلفاروپلاستی، بین چهار الی شش هفته، متغیر است.<ref>[https://anylclinic.com/length-of-blepharoplasty-treatment/ «طول درمان بلفاروپلاستی و نکات مراقبتی پس از آن»، وب‌سایت آنیل کلینیک.]</ref> | ||
==هزینه== | ==هزینه== | ||
هزینۀ جراحی، بسته به نوع پلک، تخصص و تجربۀ متخصص، مرکز تحت درمان، روش جراحی، میزان افتادگی پلک و نیاز به ترمیم آن، متغیر است. هزینۀ جراحی پلک با هدف درمانی تحت پوشش بیمه و هزینۀ بلفاروپلاستی با هدف زیبایی، بر عهدۀ فرد است.<ref>[https://www.sid.ir/blog/post/71024/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%BE%D9%84%DA%A9-%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%DA%86%D9%82%D8%AF%D8%B1-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9 «جراحی پلک یا بلفاروپلاستی چیست و چقدر هزینه دارد؟»، وب‌سایت پایگاه اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی.]</ref> | هزینۀ جراحی، بسته به نوع پلک، تخصص و تجربۀ متخصص، مرکز تحت درمان، روش جراحی، میزان افتادگی پلک و نیاز به ترمیم آن، متغیر است. هزینۀ جراحی پلک با هدف درمانی تحت پوشش بیمه و هزینۀ بلفاروپلاستی با هدف زیبایی، بر عهدۀ فرد است.<ref>[https://www.sid.ir/blog/post/71024/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%BE%D9%84%DA%A9-%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%DA%86%D9%82%D8%AF%D8%B1-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9 «جراحی پلک یا بلفاروپلاستی چیست و چقدر هزینه دارد؟»، وب‌سایت پایگاه اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی.]</ref> | ||
| خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
برخی از قطره‌های چشمی مانند آپراکلونیدین، آفلاگان و آپنیک، موجب انقباض عضلات و رفع موقت افتادگی پلک می‌شود. استفادۀ از این قطره‌ها با تجویز و دستور مصرف پزشک، مجاز است. سرعت اثربخشی اینگونه قطره‌های چشمی بالا است. عوارض احتمالی استفاده از این قطره‌ها، شامل تارشدن بینایی، ورم چشم، خشک‌شدن چشم و ریزش اشک است.<ref>[https://clinicsadaf.com/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%BE%D9%84%DA%A9/#qtrh_chshmy_bray_rf_aftadgy_plk «بهترین روش درمان افتادگی پلک چیست؟»، وب‌سایت کلینیک صدف.]</ref> | برخی از قطره‌های چشمی مانند آپراکلونیدین، آفلاگان و آپنیک، موجب انقباض عضلات و رفع موقت افتادگی پلک می‌شود. استفادۀ از این قطره‌ها با تجویز و دستور مصرف پزشک، مجاز است. سرعت اثربخشی اینگونه قطره‌های چشمی بالا است. عوارض احتمالی استفاده از این قطره‌ها، شامل تارشدن بینایی، ورم چشم، خشک‌شدن چشم و ریزش اشک است.<ref>[https://clinicsadaf.com/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%BE%D9%84%DA%A9/#qtrh_chshmy_bray_rf_aftadgy_plk «بهترین روش درمان افتادگی پلک چیست؟»، وب‌سایت کلینیک صدف.]</ref> | ||
==درمان افتادگی پلک در منزل== | ==درمان افتادگی پلک در منزل== | ||
کارشناسان، انجام حرکات ورزشی مختص چشم را برای تقویت عضلات چشم و درمان افتادگی پلک، مؤثر دانسته‌اند. مالش محل پلک‌ها با دمنوش بابونه، آلوئه‌ورا، ترکیب جو، عسل و تخم‌مرغ، روغن زیتون، روغن زنجبیل،<ref>[https://clinicsadaf.com/%D8%B1%D9%81%D8%B9-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%BE%D9%84%DA%A9-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%85%D9%84/#rwsh_hay_rf_aftadgy_plk_bdwn_ml_jrahy_kdamnd «معرفی تمام روش‌های رفع افتادگی پلک بدون عمل جراحی»، وب‌سایت کلینیک صدف.]</ref> | کارشناسان، انجام حرکات ورزشی مختص چشم را برای تقویت عضلات چشم و درمان افتادگی پلک، مؤثر دانسته‌اند. مالش محل پلک‌ها با دمنوش بابونه، آلوئه‌ورا، ترکیب جو، عسل و تخم‌مرغ، روغن زیتون، روغن زنجبیل،<ref>[https://clinicsadaf.com/%D8%B1%D9%81%D8%B9-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%BE%D9%84%DA%A9-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%85%D9%84/#rwsh_hay_rf_aftadgy_plk_bdwn_ml_jrahy_kdamnd «معرفی تمام روش‌های رفع افتادگی پلک بدون عمل جراحی»، وب‌سایت کلینیک صدف.]</ref> روغن بادام، چای سبز، سفیدۀ تخم‌مرغ، [[ماسک صورت|ماسک]] خیار، ماسک عسل، ماسک زردچوبه و همچنین خواب و تغذیۀ مناسب، برای رفع افتادگی پلک توصیه شده است.<ref> [https://drmasoodjafari.com/%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7/ «راحت‌ترین و بهترین روش‌های خانگی درمان افتادگی پلک چیست؟»، وب‌سایت دکتر مسعود جعفری.]</ref> | ||
==درآمد صنعت زیبایی از عمل جراحی بلفاروپلاستی== | ==درآمد صنعت زیبایی از عمل جراحی بلفاروپلاستی== | ||
جراحی‌های زیبایی در ابتدا به‌منظور جبران و اصلاح عضو صدمه دیده، انجام می‌شد. گذر زمان و بهترشدن وضعیت اقتصادی مردم، موجب گرایش افراد میانسال و مسن به بازسازی و بهبود ظاهر شد. در گذشته، انگیزۀ افراد از جراحی‌های بدن، ترمیم بود؛ اما غالب جراحی‌های عصر حاضر، به‌منظور جوان‌سازی و زیباترشدن، صورت می‌گیرد. | جراحی‌های زیبایی در ابتدا به‌منظور جبران و اصلاح عضو صدمه دیده، انجام می‌شد. گذر زمان و بهترشدن وضعیت اقتصادی مردم، موجب گرایش افراد میانسال و مسن به بازسازی و بهبود ظاهر شد. در گذشته، انگیزۀ افراد از جراحی‌های بدن، ترمیم بود؛ اما غالب جراحی‌های عصر حاضر، به‌منظور جوان‌سازی و زیباترشدن، صورت می‌گیرد. | ||
| خط ۸۷: | خط ۸۷: | ||
در طی سال‌های اخیر، بلفاروپلاستی، جزء پرطرفدارترین [[جراحی‌های زیبایی]] بین زنان و مردان است و در سال ۲۰۱۶م، قریب به سیزده درصد از کل جراحی‌های جهان را به خود اختصاص داده است.<ref>[https://www.yjc.ir/fa/news/6461105/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%D8%AC%DB%8C%D8%A8-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86 آمار عجیب جراحی زیبایی در جهان!»، وب‌سایت باشگاه خبرنگاران جوان.]</ref> میزان بالای عمل جراحی چشم و پلک در کشور کرۀ جنوبی و ژاپن، به دلیل تلاش آنها در شبیه‌سازی خود به غربی‌ها است.<ref>[https://www.mashreghnews.ir/news/939984/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7-%D8%A8%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%8 «کدام کشورها بیشترین جراحی زیبایی را انجام می دهند؟»، وب‌سایت پایگاه خبری - تحلیلی مشرق نیوز.]</ref> در ایران نیز، جراحی پلک در رتبه بیستم قرار دارد.<ref>[https://dr-sami.com/%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7-%D9%88-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE/ «مقایسۀ جراحی زیبایی بینی در آسیا و اروپا و آمریکا»، وب‌سایت دکتر سامی.]</ref> | در طی سال‌های اخیر، بلفاروپلاستی، جزء پرطرفدارترین [[جراحی‌های زیبایی]] بین زنان و مردان است و در سال ۲۰۱۶م، قریب به سیزده درصد از کل جراحی‌های جهان را به خود اختصاص داده است.<ref>[https://www.yjc.ir/fa/news/6461105/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%D8%AC%DB%8C%D8%A8-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86 آمار عجیب جراحی زیبایی در جهان!»، وب‌سایت باشگاه خبرنگاران جوان.]</ref> میزان بالای عمل جراحی چشم و پلک در کشور کرۀ جنوبی و ژاپن، به دلیل تلاش آنها در شبیه‌سازی خود به غربی‌ها است.<ref>[https://www.mashreghnews.ir/news/939984/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7-%D8%A8%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%8 «کدام کشورها بیشترین جراحی زیبایی را انجام می دهند؟»، وب‌سایت پایگاه خبری - تحلیلی مشرق نیوز.]</ref> در ایران نیز، جراحی پلک در رتبه بیستم قرار دارد.<ref>[https://dr-sami.com/%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7-%D9%88-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE/ «مقایسۀ جراحی زیبایی بینی در آسیا و اروپا و آمریکا»، وب‌سایت دکتر سامی.]</ref> | ||
==دیدگاه فقهی== | ==دیدگاه فقهی== | ||
از منظر بیش‌تر مراجع تقلید، جراحی زیبایی برای اندام‌های بدن اشکالی ندارد؛ اما اگر منجر به نگاه یا لمس حرام شود، مجاز نیست.<ref>[https://www.islamquest.net/fa/archive/fa654 «جراحی‌های زیبایی اندام»، وب‌سایت اسلام کوئست نت.]</ref> | از منظر بیش‌تر مراجع تقلید، جراحی زیبایی برای اندام‌های بدن اشکالی ندارد؛ اما اگر منجر به [[نگاه به تصاویر مستهجن|نگاه]] یا لمس حرام شود، مجاز نیست.<ref>[https://www.islamquest.net/fa/archive/fa654 «جراحی‌های زیبایی اندام»، وب‌سایت اسلام کوئست نت.]</ref> | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
| خط ۱۰۹: | خط ۱۰۹: | ||
*خداپناه، آیدا، «افتادگی پلک، معضلی در زیبایی چهره»، وب‌سایت دکترتو، تاریخ درج مطلب: ۲۷ مرداد ۱۴۰۲ش. | *خداپناه، آیدا، «افتادگی پلک، معضلی در زیبایی چهره»، وب‌سایت دکترتو، تاریخ درج مطلب: ۲۷ مرداد ۱۴۰۲ش. | ||
*«راحت‌ترین و بهترین روش‌های خانگی درمان افتادگی پلک چیست؟»، وب‌سایت دکتر مسعود جعفری، تاریخ درج مطلب: ۲۷ شهریور ۱۳۹۸ش. | *«راحت‌ترین و بهترین روش‌های خانگی درمان افتادگی پلک چیست؟»، وب‌سایت دکتر مسعود جعفری، تاریخ درج مطلب: ۲۷ شهریور ۱۳۹۸ش. | ||
*شاهمرادی، محمدکاظم، «عوارض بلفاروپلاستی چیست و معرفی روش‌های پیشگیری»، وب‌سایت الیزه پلاستیک، تاریخ بازدید: ۲۲ خرداد ۱۴۰۴ش. | *شاهمرادی، محمدکاظم، «عوارض بلفاروپلاستی چیست و معرفی روش‌های پیشگیری»، وب‌سایت الیزه پلاستیک، تاریخ بازدید: ۲۲ خرداد ۱۴۰۴ش. | ||
*«طول درمان بلفاروپلاستی و نکات مراقبتی پس از آن»، وب‌سایت آنیل کلینیک، تاریخ درج مطلب: ۶ اسفند ۱۴۰۱ش. | *«طول درمان بلفاروپلاستی و نکات مراقبتی پس از آن»، وب‌سایت آنیل کلینیک، تاریخ درج مطلب: ۶ اسفند ۱۴۰۱ش. | ||
*«علت کوچک‌شدن چشم بعد از عمل بلفاروپلاستی»، وب‌سایت تاپ کلینیک، تاریخ درج مطلب: ۳۰ مرداد ۱۴۰۲ش. | *«علت کوچک‌شدن چشم بعد از عمل بلفاروپلاستی»، وب‌سایت تاپ کلینیک، تاریخ درج مطلب: ۳۰ مرداد ۱۴۰۲ش. | ||
